[:en]

The HLC was the first “jewel” of Paenal’s yard.

It’s the biggest in Africa and can lift up a cargo of 2.500 tons, in a radius of 36m.
Has 5 hooks: one of 2 tons, one of 15 tons, one of 100 tons and two of 1.250 tons.
The HLC is used to integrate modules for FPSOs and other activities that requests
elevation. It’s one of the main “pieces” of the yard.

For the ceremony we had his excellency Governor of Kwanza-Sul as the Godfather of the
crane. The name chosen by him, for the crane, was “Jamba” that means elephant in
a local language. The ceremony was held on the 14th August 2013.

[:pt]

A HLC foi a primeira “jóia” dos estaleiros da Paenal.

É a maior grua em África e pode levantar uma carga de até 2.500 toneladas, num raio de 36m.
Tem 5 ganchos: um de 2 toneladas, um de 15 toneladas, um de 100 toneladas e dois de 1.250 toneladas.
A HLC é utilizada para integrar módulos para FPSO’s e outras actividades que necessitem de elevação. É uma das principais peças do estaleiro.

Para a cerimónia, tivemos presente o Exmo. Governador da província do Kwanza-Sul como padrinho da grua. O nome escolhido por este, para a grua, foi “Jamba” que significa “elefante” numa língua local.
A cerimónia teve lugar no dia 14 de Agosto de 2013.

[:]