Community old

[:en]Our commitment to the society[:pt]O nosso compromisso para com a sociedade[:]

Located in a village with a strong fishing community, Paenal always had in mind the needs of those around us, since the beginning.
We have always encourage job creation, either by hiring local candidates, offering training, encouraging the purchase of local products and encouraging the use of local services.
We work with local authorities and with the population, relying on them as experienced entities in the local development.

Localizada numa vila com uma comunidade piscatória muito forte, desde o início que a Paenal sempre teve em atenção às necessidades dos que nos rodeiam.
Assim, sempre estimulamos a criação de empregos, quer seja através da contratação de candidatos locais, oferta de treinamento, incentivando a compra de produtos locais e incentivando o uso de serviços locais.
Trabalhamos com as autoridades locais e com a população, contando com eles como entidades experientes no desenvolvimento local.

[:en]Promoting education and training[:pt]Promoção da educação e treinamento[:]

In the attempt to go according to our policy of employing locals, we are often faced with the problem of lack of qualifications. The lack of resources and appropriate infrastructure can prevent students from pursuing their studies. Thus, we are engaged in education, training and knowledge transfer.
We are active in several ways: through university scholarships, establishing a training center and helping to strengthen the educational system.
The major activities we were linked were:

• Donation of painting, school desks and sealing to a local school
• Sponsorship for the reconstruction of a local school
• Donation of reflective vests to the students of a local school

Na tentativa de irmos de acordo com a nossa política de empregar locais, muitas vezes deparamo-nos com o problema de falta de qualificações. A falta de recursos e de infra-estruturas apropriadas pode impedir os estudantes de prosseguirem os seus estudos. Assim, estamos empenhados na educação, treino e transferência de conhecimentos.
Estamos activos de diversas maneiras: através de bolsas de estudo universitárias, estabelecendo um centro de formação e ajudando a consolidar o sistema educativo.
As maiores actividades a que estivemos ligados foram:

• Doação de pintura, carteiras e vedação para uma escola local
• Patrocínio para a reconstrução de uma escola local
• Doação de coletes reflectores aos alunos de uma escola local

[:en]Support for health and local associations[:pt]Apoio à saúde e associações locais[:]

All our initiatives reflect strategies defined together with public authorities and the local community. We are committed to provide assistance to vulnerable populations.

We have been involved in:

• Donation of clothes for the neediest populations
• Donation of hospital supplies to the local hospital and health centers in the vicinity
• Donation of toys to the children of a local day care center
• Donation of toys to the children supported by a local association
• Donation of recreational equipment and kitchen supplies for the local nursing home

As nossas iniciativas, em todas as áreas, refletem estratégias definidas em conjunto com autoridades públicas e a comunidade local. Estamos empenhados em providenciar assistência a populações vulneráveis.

Estivemos envolvidos em:

• Doação de roupa para as populações mais necessitadas
• Doação de material hospitalar para o hospital local e centros de saúde nos arredores
• Doação de brinquedos às crianças da creche local
• Doação de brinquedos às crianças apoiadas por uma associação local
• Doação de material recreativo e material de cozinha para o lar de idosos local