[:en] Paenal and its partners, attentive to the needs of the community of Porto Amboim, began in 2013 a social project that is now a reality. A school of first level standards that will provide adequate space for the education of future generations of workers, technicians, managers and directors of our shipyard and the companies that have joined us to complete this work.
With this project, Paenal and the rest of the sponsors, cement its presence in the community of Porto Amboim, improving the life quality of the children who will benefit from this school.
This ceremony was held on the 17th of November 2014, with the presence of her Excellency Dra. Maria de Lourdes Veiga, the Vice-Governor for the Social area.

[:pt]
A Paenal e seus parceiros, sempre atentos às necessidades da comunidade de Porto Amboim, iniciaram em 2013, um projecto social que é hoje uma realidade. Uma escola com qualidade que oferecerá um espaço adequado para a educação das futuras gerações de trabalhadores, técnicos, administradores e directores do nosso estaleiro e das empresas que se associaram para a conclusão desta obra.
Com este projecto, a Paenal e as empresas patrocinadoras cimentam a sua presença na comunidade de Porto Amboim, melhorando a qualidade de vida das crianças que vão beneficiar desta escola.
Esta cerimónia teve lugar a 17 de Novembro de 2014, com a presença de Sua Excelência Dra. Maria de Lourdes Veiga, Vice-Governadora para a área Social.


A Paenal e seus parceiros, sempre atentos às necessidades da comunidade de Porto Amboim, iniciaram em 2013, um projecto social que é hoje uma realidade. Uma escola com qualidade que oferecerá um espaço adequado para a educação das futuras gerações de trabalhadores, técnicos, administradores e directores do nosso estaleiro e das empresas que se associaram para a conclusão desta obra.
Com este projecto, a Paenal e as empresas patrocinadoras cimentam a sua presença na comunidade de Porto Amboim, melhorando a qualidade de vida das crianças que vão beneficiar desta escola.
Esta cerimónia teve lugar a 17 de Novembro de 2014, com a presença de Sua Excelência Dra. Maria de Lourdes Veiga, Vice-Governadora para a área Social.

[:]