[:en]

[:en]Who we are[:pt]Quem Somos[:]


[:en]In 2007 the Sonangol and the SBM Offshore Group committed to develop a new fabrication yard in Porto Amboim, Kwanza Sul Region in order to expand “Angolan Content” and enhance the capacity of the Angolan fabrication industry.[:pt]Em 2007, a Sonangol e o grupo SBM Offshore, apostaram em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, na região do Kwanza-Sul, de modo a expandir o número de trabalhadores angolanos e a aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.[:]

[:en]PAENAL Lda (Porto Amboim Estaleiros Navais Lda) was formed initially as a Joint Venture between Sonangol and SBM. At the end of 2010 the JV was joined by DSME from South Korea.[:pt]A PAENAL Lda (Porto Amboim Estaleiros Navais Lda) foi formada, inicialmente, como uma joint venture entre a Sonangol e a SBM. No final de 2010, a DSME da Coreia do Sul juntou-se à JV.[:]

[:en]Today the composition of PAENAL Lda is :[:pt]Hoje, a composição da Paenal Lda é:[:]

  • SONANGOL (40%)
  • SBM (30%)
  • DSME (30%)

[:en]The first phase of PAENAL Yard was completed in 2008 and the full phase of yard development was completed in Q3-2013, with the commissioning of the 2,500-ton capacity Heavy Lift Crane (HLC) in August 2013.[:pt]A primeira fase do estaleiro da Paenal foi concluída em 2008, e conclusão da fase final do desenvolvimento do estaleiro foi no 3º quadrimestre de 2013, com o comissionamento da HLC (Heavy Lift Crane), com a capacidade de 2.500 toneladas, em Agosto de 2013.[:]

[:en]At full operating capacity the PAENAL yard provides approximately two (2) million man hours of work per year.
The yard is located three kilometers south of the City of Porto Amboim and is a forty five minute drive from Sumbe, the capital city of Kwanza Sul Province.[:pt]Em plena capacidade operacional, o estaleiro da Paenal fornece cerca de dois (2) milhões de hora/homem de trabalho por ano. O estaleiro está localizado a três quilómetros a sul da cidade de Porto Amboim e a quarenta e cinco minutos de carro do Sumbe, capital da província do Kwanza-Sul.[:]

[:en]The team[:pt]A equipa[:]

[:en]In Angola[:pt]Em Angola[:]






 [:pt]Quem Somos


Em 2007, a Sonangol e o grupo SBM Offshore, apostaram em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, na região do Kwanza-Sul, de modo a expandir o número de trabalhadores angolanos e a aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

A PAENAL Lda (Porto Amboim Estaleiros Navais Lda) foi formada, inicialmente, como uma joint venture entre a Sonangol e a SBM. No final de 2010, a DSME da Coreia do Sul juntou-se à JV.

Hoje, a composição da Paenal Lda é:

  • SONANGOL (40%)
  • SBM (30%)
  • DSME (30%)

A primeira fase do estaleiro da Paenal foi concluída em 2008, e conclusão da fase final do desenvolvimento do estaleiro foi no 3º quadrimestre de 2013, com o comissionamento da HLC (Heavy Lift Crane), com a capacidade de 2.500 toneladas, em Agosto de 2013.

Em plena capacidade operacional, o estaleiro da Paenal fornece cerca de dois (2) milhões de hora/homem de trabalho por ano. O estaleiro está localizado a três quilómetros a sul da cidade de Porto Amboim e a quarenta e cinco minutos de carro do Sumbe, capital da província do Kwanza-Sul.

Um time


 

Quem Somos


Em 2007, a Sonangol e o grupo SBM Offshore, apostaram em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, na região do Kwanza-Sul, de modo a expandir o número de trabalhadores angolanos e a aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

A PAENAL Lda (Porto Amboim Estaleiros Navais Lda) foi formada, inicialmente, como uma joint venture entre a Sonangol e a SBM. No final de 2010, a DSME da Coreia do Sul juntou-se à JV.

Hoje, a composição da Paenal Lda é:

  • SONANGOL (40%)
  • SBM (30%)
  • DSME (30%)

A primeira fase do estaleiro da Paenal foi concluída em 2008, e conclusão da fase final do desenvolvimento do estaleiro foi no 3º quadrimestre de 2013, com o comissionamento da HLC (Heavy Lift Crane), com a capacidade de 2.500 toneladas, em Agosto de 2013.

Em plena capacidade operacional, o estaleiro da Paenal fornece cerca de dois (2) milhões de hora/homem de trabalho por ano. O estaleiro está localizado a três quilómetros a sul da cidade de Porto Amboim e a quarenta e cinco minutos de carro do Sumbe, capital da província do Kwanza-Sul.


 [:]