[:en]

[:en]History[:pt]História[:]

2007

[:en]The Sonangol and the SBM Offshore Group committed to develop a new fabrication yard in Porto Amboim, Kwanza Sul Region in order to expand “Angolan Content” and enhance the capacity of the Angolan fabrication industry.[:pt]A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.[:]

 

2008

[:en]Starting of MOT Project, in October 2008.[:pt]Início do projecto MOT, em Outubro de 2008.[:]

2009

[:en]Construction of 2 Shallow Water Calm Buoys for the MTOE Project for SBM/CABGOC.[:pt]Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE, para a SBM/CABGOC.[:]
 
 

2010

[:en]Joint Venture was joined by DSME from South Korea. Fabrication of 26 mudmats, integration of FTA’s and fabrication of ballast blocks for HMC/BP.[:pt]A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture. Fabricação de 26 mudmats, integração de FTA’s e fabricação de blocos de lastro, para a HMC/BP.[:]

2011

[:en]Fabrication of initiation piles and gas injection spools for Technip/BP.
Fabrication of FPSO boarding ladder for OPS Angola.
[:pt]Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.
[:]
 
 

2012

[:en]Beginning of the construction of protectors, water treatment module (M122) and 17 suction anchor piles for FPSO CLOV (TOTAL).
Beginning of the construction of 9 suction anchor piles, sulfate reduction package module (M08) and hot oil pump module (M18) for FPSO N’Goma (SBM/ENI).[:pt]Início da construcção de protectores, módulo de tratamento de água (M122) e 17 estacas de distensão de ancoragem, para o FPSO CLOV (TOTAL).
Início da construcção de 9 pilhas de ancoragem por sucção, módulo de redução de sulfato (M08) e módulo para bombear óleo quente (M18), para o FPSO N’Goma (SBM/ENI).[:]

2013

[:en]Installation of Jamba, Africa’s Strongest Crane, able to lift cargoes weighing up to 2,500 tons.
First ceremony held in Paenal yard.[:pt]Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.[:]

  [:en]FPSO CLOV’s module 122 successfully lifted and installed with Jamba crane.
FPSO CLOV’s naming ceremony, with the attendance of Angola’s First Lady, and local entities.[:pt]O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entidades locais.[:]
 
 

2014

[:en]Modules 08 and 18 for N’Goma FPSO successfully lifted and installed.

FPSO N’Goma ceremony, with the attendance of Eng. Francisca Lemos da Silva, the Chairwoman for Blocks 17 and 21.

Fabrication of 2 WHP topsides for the Mafumeira Sul project.[:pt]Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação de 2 plataformas para o projecto Mafumeira Sul.
[:]

2015

[:en]Load-out and sea-fastening of 2 WHP topsides for Mafumeira Sul project (CABGOC).
Successful delivery and on time, of MSP Centro platforms (CABGOC).[:pt]Load-out e sea-fastening de 2 plataformas topside WHP, para o projecto Mafumeira Sul (CABGOC).
Entrega com sucesso, e dentro do prazo, das plataformas MSP Centro (CABGOC).[:]
 [:pt]História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

 

2008

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.
 
 

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 
 

2012

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

  O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entidades locais.
 
 

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação de 2 plataformas para o projecto Mafumeira Sul.

2015

Descarregamento e fixação de 2 plataformas para o projecto Mafumeira Sul. Entrega bem sucedida das plataformas para o projecto MSP.
 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

 

2008

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.
 
 

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 
 

2012

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

  O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entidades locais.
 
 

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação de 2 plataformas para o projecto Mafumeira Sul.

2015

Descarregamento e fixação de 2 plataformas para o projecto Mafumeira Sul. “Entrega bem sucedida das plataformas para o projecto MSP.
 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

 

2008

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.
 
 

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 
 

2012

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

  O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entidades locais.
 
 

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação de 2 plataformas para o projecto Mafumeira Sul.

2015


 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

 

2008

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.
 
 

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 
 

2012

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

  O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entidades locais.
 
 

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

2015


 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

 

2008

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.
 
 

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 
 

2012

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

  O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entiades locais.
 
 

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

2015


 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

2008


 
 

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.
 
 

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

2012


 
 

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

  O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entiades locais.

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

 

2015


 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

2008


 

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.
 

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 

2012


 

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.

O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entiades locais.

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

2015


 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

2008


 

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.
 

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 

2012


 

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.


O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entiades locais.

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

2015

[Text to be defined]
 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

2008

[Text to be defined]
 

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.
 

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 

2012

[Text to be defined]
 

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.


O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entiades locais.

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

2015

[Text to be defined]
 História

2007

A Sonangol e o grupo SBM Offshore comprometeram-se em desenvolver um novo estaleiro de fabricação em Porto Amboim, região do Kwanza-Sul, a fim de expandir o “conteúdo local” e aumentar a capacidade da indústria de fabricação em Angola.

2008

[Text to be defined]
 

2009

Construcção de duas bóias de águas rasas para o projecto MTOE.

2010

A DSME, da Coreia do Sul, juntou-se à joint venture.
 

2011

Fabricação de pilhas de iniciação e carretéis de injecção de gás para a Technip/BP.
Fabricação de escada de embarque para FPSO, para a OPS Angola.

 

2012

[Text to be defined]
 

2013

Instalação da Jamba, a maior grua de África, com a capacidade de levantar cargas com um peso máximo de 2.500 toneladas.
Primeira cerimónia feita no estaleiro da Paenal.
O módulo 122 do FPSO CLOV foi levantado e instalado com sucesso, com a grua Jamba.
Cerimónia de nomeação do FPSO CLOV, com a participação da Primeira-Dama de Angola, e entiades locais.


FPSO CLOV module 122 successfully lifted and installed

2014

Módulos 08 e 18 para o FPSO N’Goma elevados e instalados com sucesso.
Cerimónia do FPSO N’Goma, com a presença da Eng. Francisca Lemos da Silva, a Presidente dos Blocos 17 e 21.
Fabricação, descarregamento e fixação de 2 plataformas, para o projecto Mafumeira Sul.

2015

[Text to be defined]
 História

2007

The Sonangol and the SBM Offshore Group committed to develop a new fabrication yard in Porto Amboim, Kwanza Sul Region in order to expand “Angolan Content” and enhance the capacity of the Angolan fabrication industry.

2008

[Text to be defined]
 

2009

Construction of 2 Shallow Water Calm Buoys for the MTOE Project.

2010

Joint Venture was joined by DSME from South Korea.
 

2011

[Text to be defined]
 

2012

[Text to be defined]
 

2013

Installation of Jamba, Africa’s Strongest Crane, able to lift cargoes weighing up to 2,500 tons


FPSO CLOV module 122 successfully lifted and installed

2014

Fabrication, load out and sea-fastening of 2 WHP Topsides

2015

[Text to be defined]
 [:]